COMUNICATO STAMPA | CONVEGNO IN ONORE DI ENZO MANDRUZZATO “Allora non so come le parole antiche…” Traduzione e creazione La Fondazione Enzo Mandruzzato di Padova, il Liceo Classico Tito Livio di Padova e gli Allievi della III F 1962 promuovono un convegno in onore di Enzo Mandruzzato sulla traduzione e creazione, che si terrà a Padova il 25-26 ottobre 2013, per ricordare la grande figura di questo scrittore e maestro di cultura, scomparso un anno fa. Padova, 21 ottobre 2013 – La Fondazione Enzo Mandruzzato, recentemente costituitasi a Padova, il Liceo Classico “Tito Livio” di Padova e gli Allievi III F 1962 per ricordare la figura di Enzo Mandruzzato ad un anno dalla sua scomparsa hanno promosso un convegno che traccerà la grande figura dello scrittore e maestro di cultura. |
Enzo Mandruzzato, poeta, romanziere, latinista e grecista, traduttore, saggista, è vissuto per la maggior parte della sua vita a Padova, assistente universitario nella Facoltà di Latino e poi professore di Italiano e Latino presso il Liceo Classico Tito Livio. Ha scritto numerosissime opere, edite dalle più importanti case editrici, con grande successo. Nella città di Padova Enzo Mandruzzato ha esercitato il ruolo indimenticabile di insigne maestro di cultura. Chiunque lo abbia conosciuto, frequentato, è stato conquistato dalla sua genialità, dal fascino della sua parola, dalla passione per la poesia, per il mondo e la cultura classica, dalla sua amabilità e garbata ironia, con cui alleggeriva e riusciva a comunicare anche argomenti difficili e a volte riservati solo agli studiosi ed eruditi. Le sue letture di poesia, modulate dalla sua voce dolce e musicale, incantavano, trasportavano in un mondo di alti ideali e profondi sentimenti, catturavano l’animo dei suoi ascoltatori, soprattutto i giovani, fra i quali i suoi allievi, che l’hanno amato e desiderano onorarlo e ricordarlo. Accanto all’amore per la poesia e per il mondo classico Enzo Mandruzzato ha coltivato anche una profonda e intima spiritualità, che è evidente nei suoi saggi cristologici e pitagorici, e che comunicava a chi gli stava vicino e lo ascoltava. A un anno dalla sua scomparsa tutti i suoi amici si sentono orfani della sua presenza, per la quale provano una struggente nostalgia e che tentano di far rivivere, per quanto possibile , con questo convegno in suo onore. Il convegno si svolgerà in due giornate: Venerdì 25 ottobre, dalle ore 10, presso il Liceo Classico Tito Livio, sarà intitolata un’aula alla memoria di Enzo Mandruzzato e gli studenti presenteranno i loro lavori sull’opera di Enzo Mandruzzato traduttore. Sabato 26 ottobre, presso l’Auditorium del Centro Culturale Altinate/ San Gaetano, dalle ore 9.00 alle 18.00, insigni relatori parleranno della traduzione e di Enzo Mandruzzato traduttore. Durante l’incontro saranno presentati due testi con la traduzione di E. Mandruzzato: la nuova edizione di Il buon Messaggio seguendo Matteo (ed. Lindau), e traduzioni inedite dall’Iliade dal titolo Achille l’eroe gentile (Cleup 2013). A conclusione della giornata, alle ore 21.00, il Laboratorio Teatro Classico Antico del Liceo Tito Livio presenterà Ifigienia in Tauride di Euripide, traduzione di Enzo Mandruzzato, regia di Filippo Crispo. La partecipazione al convegno è libera. Per ulteriori informazioni e approfondimenti: www.enzomandruzzato.it [email protected] tel. 328 7578039 Maria Di Chio Ufficio Stampa “Fondazione Enzo Mandruzzato” [email protected] tel. 3356910733 |